1 00:00:05,350 --> 00:00:15,350 (Esta película está codificada por Doctor STAR -=!Dr.STAR!=-). 2 00:00:16,680 --> 00:00:20,050 [tocar la guitarra] 3 00:00:23,120 --> 00:00:25,860 (CANTO) Consigue cómodo ahora, gente, 4 00:00:25,860 --> 00:00:31,200 y una historia que contaré sobre un grupo de mujeres 5 00:00:31,200 --> 00:00:34,060 que eran más ruidosos que el infierno. 6 00:00:34,060 --> 00:00:40,000 Allá afuera, en el accidentado oeste donde los hombres son mudos como el barro, 7 00:00:40,000 --> 00:00:44,710 tratando sólo de mantenerse con vida y evitar que te lastimen. 8 00:00:44,710 --> 00:00:47,540 Chicas ruidosas. 9 00:00:47,540 --> 00:00:52,620 Siéntate y observa Historia de las chicas ruidosas. 10 00:00:56,950 --> 00:00:59,760 Mientras se hacían los preparativos preparándose para su partida, 11 00:00:59,760 --> 00:01:02,990 las damas romanas dan un paso, que fue una perfecta novedad 12 00:01:02,990 --> 00:01:05,090 en la República. 13 00:01:05,090 --> 00:01:08,830 Unos 20 años antes, cuando Aníbal estaba asolando Italia 14 00:01:08,830 --> 00:01:12,140 y cuando el tesoro estaba muy bajo, una tribuna de gente 15 00:01:12,140 --> 00:01:16,470 llamado Opio tenía una ley pasó que ninguna mujer debe 16 00:01:16,470 --> 00:01:19,010 usar más de media onza de oro en adornos, 17 00:01:19,010 --> 00:01:23,450 o vestirse de morado, o montar en un carro, 18 00:01:23,450 --> 00:01:25,980 ya sea en Roma o a una milla de allí, 19 00:01:25,980 --> 00:01:30,860 a menos que ella fuera a ayudar en sacrificio público. 20 00:01:30,860 --> 00:01:32,460 las damas tenian se conformaron 21 00:01:32,460 --> 00:01:34,990 a esta ley en un tiempo de angustia general, 22 00:01:34,990 --> 00:01:36,560 pero lo pensaron intolerable para el 23 00:01:36,560 --> 00:01:39,300 bajo la restricción de es ahora cuando la República 24 00:01:39,300 --> 00:01:41,170 abundaba en riquezas. 25 00:01:41,170 --> 00:01:43,730 Y hicieron un gran revuelva para derogarlo. 26 00:01:43,730 --> 00:01:45,940 El consulado de el austero catón 27 00:01:45,940 --> 00:01:48,610 parecía un momento muy inadecuado por mover este asunto, 28 00:01:48,610 --> 00:01:53,380 pero su pasión por las galas no tolerarían ninguna demora. 29 00:01:53,380 --> 00:01:58,220 Prevalecieron con Valerio y Fendanías, dos de los tribunos, 30 00:01:58,220 --> 00:02:01,120 para presentar su solicitud a la comeechia. 31 00:02:01,120 --> 00:02:04,390 Y contrariamente a la costumbre, corrieron hacia allí ellos mismos. 32 00:02:04,390 --> 00:02:06,660 ni las ordenes de sus maridos, 33 00:02:06,660 --> 00:02:10,230 ni las reglas de la decencia, ni autoridad pública 34 00:02:10,230 --> 00:02:12,260 podría tenerlos en casa. 35 00:02:12,260 --> 00:02:16,130 Pero no hay ninguna travesura de que ese sexo no es capaz 36 00:02:16,130 --> 00:02:19,940 si les permites aguantar asambleas entre sí, 37 00:02:19,940 --> 00:02:23,340 fiestas privadas y chismes. 38 00:02:23,340 --> 00:02:26,740 [tocar la guitarra] 39 00:02:28,810 --> 00:02:33,520 (CANTANDO) Este hilo se remonta a 1886, 40 00:02:33,520 --> 00:02:39,420 donde nos encontramos con un desesperado Mujer cansada de hacer trampas. 41 00:02:39,420 --> 00:02:44,930 Ella haría casi cualquier cosa para hacer un descanso de ese burdel 42 00:02:44,930 --> 00:02:49,670 y dirígete hacia el oeste para encontrar ella misma era una persona decente. 43 00:02:53,240 --> 00:02:56,070 Se levantó el terciopelo dentro de una casa donde 44 00:02:56,070 --> 00:02:57,980 las camas crujieron hasta el amanecer. 45 00:02:57,980 --> 00:03:00,980 Pero su mamá dio su esperanza y orgullo 46 00:03:00,980 --> 00:03:02,880 eso mantuvo su espíritu fuerte. 47 00:03:06,120 --> 00:03:09,290 Chicas ruidosas. 48 00:03:09,290 --> 00:03:14,160 La rudeza y la caída Historia de las chicas ruidosas. 49 00:03:42,990 --> 00:03:44,350 [llaman a la puerta] 50 00:03:44,350 --> 00:03:45,760 TERCIOPELO: Vete. 51 00:03:45,760 --> 00:03:47,020 Voy a enviar otro. 52 00:03:47,020 --> 00:03:49,390 VELVET: No, no lo eres. 53 00:03:49,390 --> 00:03:50,190 Terciopelo. 54 00:03:53,030 --> 00:03:54,600 Ahora ya te conoces No puedo seguir haciendo esto. 55 00:03:58,900 --> 00:04:00,840 usted sabe que es señor El favorito de Walkins. 56 00:04:00,840 --> 00:04:03,540 Bueno, dígale al Sr. Walkins que estoy bajo la maldición. 57 00:04:03,540 --> 00:04:05,180 Ahora sigue adelante. 58 00:04:05,180 --> 00:04:06,740 no puedo simplemente irme ahí abajo y-- 59 00:04:06,740 --> 00:04:07,810 ¡Dije que siguiera adelante! 60 00:04:12,320 --> 00:04:16,120 [tocar la guitarra] 61 00:04:16,120 --> 00:04:19,520 (CANTO) Ahora el más malo chica alrededor podría ponerte 6 62 00:04:19,520 --> 00:04:23,760 pies bajo tierra o cualquier otro hombre 63 00:04:23,760 --> 00:04:27,030 o mujer que provoca su voluntad. 64 00:04:27,030 --> 00:04:32,500 Cuando Billy Poke lideraba la pandilla, todos estaban condenados a la horca. 65 00:04:32,500 --> 00:04:37,880 Pero Mick era aún más malo. y ella siempre disparaba a matar. 66 00:04:37,880 --> 00:04:39,010 Chica ruidosa. 67 00:04:39,010 --> 00:04:41,450 Chicas ruidosas. 68 00:04:41,450 --> 00:04:44,920 Oh, Mick, ¿sabes? lo que eso me hace. 69 00:04:44,920 --> 00:04:46,880 Sí, Billy, lo hago. 70 00:04:51,390 --> 00:04:53,260 [ladrando] 71 00:04:53,260 --> 00:04:54,220 Ah, sí. 72 00:04:54,220 --> 00:04:56,230 Yo soy el toro Brahma. 73 00:04:56,230 --> 00:04:57,310 [aullando] 74 00:05:03,970 --> 00:05:05,340 Vamos, Mick. 75 00:05:05,340 --> 00:05:06,600 sabes que odio cuando haces eso. 76 00:05:06,600 --> 00:05:08,010 Vamos, Billy. 77 00:05:08,010 --> 00:05:11,180 Sabes que necesitas la práctica. ser un forajido famoso y todo eso. 78 00:05:11,180 --> 00:05:11,980 Reflejos. 79 00:05:16,250 --> 00:05:16,950 ¿Ver? 80 00:05:22,020 --> 00:05:22,890 Tómalo. 81 00:05:25,990 --> 00:05:27,070 [ladrando] 82 00:06:13,000 --> 00:06:15,470 ¿Por qué no vienes? Sigue por aquí, Billy. 83 00:06:15,470 --> 00:06:18,310 Mira que real sabe la mujer. 84 00:07:11,300 --> 00:07:13,400 Vamos. 85 00:07:13,400 --> 00:07:14,200 Sí. 86 00:07:24,310 --> 00:07:25,210 Oh sí. 87 00:07:25,210 --> 00:07:26,210 Oh sí. 88 00:08:14,620 --> 00:08:17,490 [gritando] 89 00:08:19,200 --> 00:08:21,070 [vidrio roto] 90 00:08:31,710 --> 00:08:33,480 Eres un infierno de una mujer, Mick. 91 00:08:36,280 --> 00:08:37,350 Podrías decir eso de nuevo. 92 00:08:43,220 --> 00:08:44,690 No lo olvides. 93 00:08:44,690 --> 00:08:48,390 Soy Billy Poke. 94 00:08:48,390 --> 00:08:49,730 Ciertamente lo hiciste. 95 00:08:52,760 --> 00:08:55,100 [refunfuñar] 96 00:08:56,670 --> 00:08:59,970 [tocar la guitarra] 97 00:09:02,040 --> 00:09:06,810 (CANTO) Sarah estaba arreglada casarse con un Calahan texano. 98 00:09:06,810 --> 00:09:12,450 Pero su corazón estaba llorando para la Bahía de San Francisco. 99 00:09:12,450 --> 00:09:18,520 Así que le rogó a su novio, Rory, para llevarla allí de la mano 100 00:09:18,520 --> 00:09:23,130 y dejó una mancha de lágrimas nota para el querido papá. 101 00:09:23,130 --> 00:09:25,700 SARAH (VOZ EN OFF): Querido Padre, lamento tener que irme. 102 00:09:25,700 --> 00:09:27,230 sin decir adiós. 103 00:09:27,230 --> 00:09:31,300 No puedo casarme con el Sr. Calahan como lo has arreglado. 104 00:09:31,300 --> 00:09:34,840 Mi intención es ve a San Francisco. 105 00:09:34,840 --> 00:09:38,980 Sé que no lo apruebas Rory, pero es un buen hombre. 106 00:09:38,980 --> 00:09:42,910 Sé que él cuidará de mí. 107 00:09:42,910 --> 00:09:45,450 Tu querida hija, Sara. 108 00:10:08,810 --> 00:10:10,970 Háblame de san Francisco otra vez. 109 00:10:10,970 --> 00:10:12,940 ¿Las damas realmente ¿Quedarse fuera toda la noche allí? 110 00:10:18,220 --> 00:10:19,180 No te preocupes, Sara. 111 00:10:19,180 --> 00:10:20,480 Sabes que enviaré por ti. 112 00:10:20,480 --> 00:10:24,550 Bueno, si me amas, Me llevarás contigo ahora. 113 00:10:24,550 --> 00:10:26,090 Si no lo haces, tendré casarse con una vieja cabra 114 00:10:26,090 --> 00:10:27,360 Ni siquiera lo sé. 115 00:10:27,360 --> 00:10:28,660 No, no puedo. 116 00:10:28,660 --> 00:10:29,890 Tengo asuntos que atender. 117 00:10:29,890 --> 00:10:30,960 Ahora lo sabes. 118 00:10:38,500 --> 00:10:40,700 yo no quería ir contigo de todos modos. 119 00:10:40,700 --> 00:10:42,140 llegaré a san Francisco por mi cuenta. 120 00:10:55,950 --> 00:10:57,820 [llaman a la puerta] 121 00:11:03,560 --> 00:11:04,260 Oye. 122 00:11:04,260 --> 00:11:05,760 Vamos. 123 00:11:05,760 --> 00:11:06,900 Ey. 124 00:11:06,900 --> 00:11:09,270 Fue igual que tú dijo que iba a ir. 125 00:11:09,270 --> 00:11:11,840 Dame las llaves. 126 00:11:11,840 --> 00:11:14,300 No los perdí. 127 00:11:14,300 --> 00:11:15,310 DE ACUERDO. 128 00:11:15,310 --> 00:11:16,310 ¿Alguien te vio? 129 00:11:16,310 --> 00:11:17,440 Demonios, no. 130 00:11:17,440 --> 00:11:18,680 Y fue un infierno de mucho más fácil que asaltar 131 00:11:18,680 --> 00:11:20,140 allí a plena luz del día. -Déjame ver el dinero. 132 00:11:20,140 --> 00:11:21,110 Está todo ahí. 133 00:11:24,710 --> 00:11:27,150 Somos ricos. 134 00:11:27,150 --> 00:11:28,450 Lo hiciste bien, Cole. 135 00:11:34,160 --> 00:11:36,290 Oh, te lo digo, cariño. 136 00:11:36,290 --> 00:11:38,330 Fue tan fácil. 137 00:11:38,330 --> 00:11:41,500 Metí las llaves y la caja fuerte se abrió de inmediato 138 00:11:41,500 --> 00:11:43,530 tal como dijiste que sería. 139 00:11:43,530 --> 00:11:45,100 Ni guardias, ni nada. 140 00:11:51,580 --> 00:11:55,040 Terciopelo, te amo. 141 00:11:55,040 --> 00:11:56,210 Quítate la ropa. 142 00:12:01,120 --> 00:12:02,550 Miel. 143 00:12:02,550 --> 00:12:05,220 Eres casi tan inteligente como yo. 144 00:12:05,220 --> 00:12:08,430 Ahora sabes lo emocionado El robo de bancos me atrapa. 145 00:12:12,530 --> 00:12:13,960 quiero enseñar Eres algo nuevo. 146 00:12:18,000 --> 00:12:18,870 Muy bien ahora. 147 00:12:18,870 --> 00:12:20,340 Recuperas el aliento. 148 00:12:20,340 --> 00:12:22,770 Cuéntamelo todo Eso pasó, ¿vale? 149 00:12:26,780 --> 00:12:27,480 Entré. 150 00:12:27,480 --> 00:12:28,680 Mmmm. 151 00:12:28,680 --> 00:12:30,550 No había nadie allí. 152 00:12:30,550 --> 00:12:31,350 ¿Sí? 153 00:12:31,350 --> 00:12:33,580 Cierra la puerta. 154 00:12:33,580 --> 00:12:36,720 El lugar estaba todo oscuro. 155 00:12:36,720 --> 00:12:37,690 Sigue hablando, cariño. 156 00:12:40,720 --> 00:12:44,290 Me arrastré sobre mi vientre hacia atrás. 157 00:12:44,290 --> 00:12:47,330 Dejé las dos llaves en la caja fuerte. 158 00:12:47,330 --> 00:12:48,200 Eso está un poco apretado. 159 00:12:48,200 --> 00:12:49,000 TERCIOPELO: Lo siento. 160 00:12:52,000 --> 00:12:55,710 La caja fuerte se abrió de inmediato. 161 00:12:55,710 --> 00:13:00,680 Allí estaba el dinero simplemente sentado ahí, 162 00:13:00,680 --> 00:13:02,910 esperando que lo tome. 163 00:13:06,550 --> 00:13:08,080 ¿Estás seguro de que cerró la caja fuerte? 164 00:13:08,080 --> 00:13:09,250 Sí, sí. 165 00:13:09,250 --> 00:13:10,250 Lo cerré. 166 00:13:10,250 --> 00:13:12,520 Y nadie vio estas en la calle? 167 00:13:12,520 --> 00:13:13,460 No. 168 00:13:13,460 --> 00:13:14,990 ¿Estás seguro? 169 00:13:14,990 --> 00:13:16,290 Sí. 170 00:13:16,290 --> 00:13:17,490 Ya te lo dije. 171 00:13:20,330 --> 00:13:21,600 Dime que eres mi chica. 172 00:13:30,570 --> 00:13:31,270 Dime. 173 00:13:35,240 --> 00:13:36,810 No soy tu chica, Cole. 174 00:13:36,810 --> 00:13:38,250 No soy la chica de nadie. 175 00:13:38,250 --> 00:13:39,350 Te dije eso. 176 00:13:39,350 --> 00:13:42,050 [gritos ahogados] 177 00:13:43,250 --> 00:13:44,750 ¿Sabes por qué no lo estoy? ¿Tu chica, Cole? 178 00:13:48,020 --> 00:13:48,730 Porque eres estúpido. 179 00:13:51,460 --> 00:13:54,130 Tal vez algún día lo haré ser la chica de alguien. 180 00:13:54,130 --> 00:13:55,730 No sé quién. 181 00:13:55,730 --> 00:13:58,270 Seguro que no serás tú. 182 00:13:58,270 --> 00:14:00,870 Tenía tantos hombres, yo No puedo recordarlos a todos. 183 00:14:00,870 --> 00:14:05,640 Pero tengo que decirte, de todos ellos, 184 00:14:05,640 --> 00:14:08,110 joder, eres lo peor. 185 00:14:08,110 --> 00:14:09,480 [gritos ahogados] 186 00:14:09,480 --> 00:14:12,620 Ahora cálmate, Cole. 187 00:14:12,620 --> 00:14:15,080 estoy tomando todo mi dinero, ¿me oyes? 188 00:15:07,270 --> 00:15:08,000 Te amo, Terciopelo. 189 00:15:12,410 --> 00:15:13,740 Maldita sea, Cole. 190 00:15:13,740 --> 00:15:15,680 Ahora mira, esto es lo que Estoy hablando de. 191 00:15:15,680 --> 00:15:17,980 Eso es tan estúpido. 192 00:15:17,980 --> 00:15:21,420 cuantas veces tengo ¿Para decirte que pienses en el futuro? 193 00:15:21,420 --> 00:15:23,220 Pero te amo, Velvet. 194 00:15:23,220 --> 00:15:27,620 Y me lastimaste mucho. 195 00:15:27,620 --> 00:15:28,590 No. 196 00:15:28,590 --> 00:15:30,060 No tengo tiempo para esto. 197 00:15:37,970 --> 00:15:42,040 Ahora Sweetwater es amigable y casco antiguo bastante tranquilo. 198 00:15:42,040 --> 00:15:43,710 Aunque algunos de los maridos por aquí 199 00:15:43,710 --> 00:15:46,980 Ojalá Joe Pepper lo hiciera domar esa amistad. 200 00:15:46,980 --> 00:15:49,210 Los hermanos Pepper, Joe y Sam, 201 00:15:49,210 --> 00:15:51,250 Bueno, son la ley de Sweetwater. 202 00:15:51,250 --> 00:15:54,350 Pero Sam está haciendo todo el trabajar mientras Joe tontea 203 00:15:54,350 --> 00:15:56,320 detrás de los puestos. 204 00:15:56,320 --> 00:15:58,250 eso es solo aburrimiento aunque hablando. 205 00:15:58,250 --> 00:16:00,760 Algún día aprenderá para luchar contra el odio. 206 00:16:00,760 --> 00:16:03,060 Con suerte, por el bien de Sam, no sucede demasiado tarde. 207 00:16:16,310 --> 00:16:19,610 SEÑORA. WHEELER: Ah, sí. 208 00:16:19,610 --> 00:16:21,380 Sra. Wheeler. 209 00:16:21,380 --> 00:16:22,380 José. 210 00:16:23,880 --> 00:16:24,550 Sam. 211 00:16:24,550 --> 00:16:25,720 No, no, no. 212 00:16:25,720 --> 00:16:27,150 No, Sam, esto no es lo que parece. 213 00:16:27,150 --> 00:16:28,380 Uh-uh. 214 00:16:28,380 --> 00:16:30,350 Mira, yo... yo sólo estaba ayudando La señora Wheeler la encuentra... 215 00:16:30,350 --> 00:16:32,790 SAM: No le expliques Yo, hermanito. 216 00:16:32,790 --> 00:16:35,090 Dígale al Sr. Wheeler cuando llegue aquí en unos cinco minutos. 217 00:16:35,090 --> 00:16:36,090 ¿Cinco minutos? 218 00:16:36,090 --> 00:16:37,590 Ay dios mío. 219 00:16:42,330 --> 00:16:43,030 José. 220 00:16:46,800 --> 00:16:47,500 Sam. 221 00:16:51,110 --> 00:16:53,510 Lo juro, Joe, eres Voy a conseguir uno de nosotros 222 00:16:53,510 --> 00:16:55,510 asesinado si no aprendes cómo mantenerlos en alto. 223 00:17:04,490 --> 00:17:05,760 Ya has visto suficiente. 224 00:17:05,760 --> 00:17:06,560 Maldita sea, Billy. 225 00:17:06,560 --> 00:17:08,420 Casi me sacas el ojo. 226 00:17:08,420 --> 00:17:09,290 Mick, ¿tengo razón? 227 00:17:09,290 --> 00:17:11,530 es el perfecto lugar para tomarlo. 228 00:17:11,530 --> 00:17:14,200 Mick, estamos perdiendo el tiempo. con esta etapa de Sweetwater. 229 00:17:14,200 --> 00:17:16,330 Está demasiado lejos para la nómina. 230 00:17:16,330 --> 00:17:17,830 Exactamente. 231 00:17:17,830 --> 00:17:19,470 sabes que son etapas de conmutación. 232 00:17:19,470 --> 00:17:21,840 Sí, pero este no. 233 00:17:21,840 --> 00:17:25,310 Hacemos lo que yo digo. 234 00:17:25,310 --> 00:17:26,310 ¿Eh? 235 00:17:27,240 --> 00:17:29,310 (SARCÁSTICAMENTE) Buen plan. 236 00:17:29,310 --> 00:17:30,980 ¿Te estás burlando de mí? 237 00:17:30,980 --> 00:17:32,980 Yo no haría eso. 238 00:17:32,980 --> 00:17:33,820 Eres Billy Poke. 239 00:17:37,450 --> 00:17:40,520 los chicos seran aquí por la mañana. 240 00:17:40,520 --> 00:17:43,860 Tal vez debería hacer algo explorar o arreglar esa rueda. 241 00:17:52,000 --> 00:17:54,840 nunca seas otro mujer como tu. 242 00:17:54,840 --> 00:17:55,770 Lo sé. 243 00:18:12,090 --> 00:18:13,820 Uf, estoy aburrido. 244 00:18:13,820 --> 00:18:16,360 Bueno, Romeo, en mi opinión, esa es 245 00:18:16,360 --> 00:18:17,930 es bueno que lo seas. 246 00:18:17,930 --> 00:18:20,760 No tienes ninguna llamada para para empezar conmigo. 247 00:18:20,760 --> 00:18:23,100 Ya ves que sigue así. 248 00:18:23,100 --> 00:18:25,830 Mira, no estoy cubriendo para ti ya no. 249 00:18:25,830 --> 00:18:27,740 La próxima vez para ti son campanas de boda. 250 00:18:33,040 --> 00:18:36,580 Los guardabosques no ¿Atrapaste ya a Billy Poke? 251 00:18:36,580 --> 00:18:37,980 No. 252 00:18:37,980 --> 00:18:42,620 La recompensa ha subido a 1.000 dólares, vivo o muerto. 253 00:18:42,620 --> 00:18:45,090 Maldita sea, ¿qué hizo esta vez? 254 00:18:45,090 --> 00:18:47,590 Robó un escenario en Abilene. 255 00:18:47,590 --> 00:18:52,600 Mató a todos, incluso a las mujeres. 256 00:18:52,600 --> 00:18:55,000 Abilene. 257 00:18:55,000 --> 00:18:58,570 No estamos muy lejos de Abilene. 258 00:18:58,570 --> 00:19:00,570 Oye, ¿no es Jack? La nueva novia de Calahan 259 00:19:00,570 --> 00:19:03,210 ¿Entrando en la siguiente etapa? 260 00:19:03,210 --> 00:19:05,070 Crees que saldré allí por la mañana 261 00:19:05,070 --> 00:19:06,110 y darles una escolta? 262 00:19:10,150 --> 00:19:13,280 La etapa Sweetwater no tiene nómina, y no te quiero 263 00:19:13,280 --> 00:19:14,520 en cualquier lugar cerca de la nueva novia de Jake. 264 00:19:17,790 --> 00:19:20,090 He oído que ella es una verdadera señora esta vez. 265 00:19:35,100 --> 00:19:37,740 La etapa de Sweetwater es Justo ahí, hermana. 266 00:20:00,060 --> 00:20:02,370 ¿Adónde te diriges? 267 00:20:02,370 --> 00:20:03,170 San Francisco. 268 00:20:03,170 --> 00:20:04,570 Sara. 269 00:20:04,570 --> 00:20:07,570 No le mientas a la buena hermana. 270 00:20:07,570 --> 00:20:10,270 Amanda, te sugiero cuida tu lugar. 271 00:20:23,720 --> 00:20:24,420 CHESTER: ¡Hola! 272 00:20:32,060 --> 00:20:33,460 El equipo necesita un descanso. 273 00:20:33,460 --> 00:20:35,560 Bajaré y te ayudaré. 274 00:20:51,780 --> 00:20:52,980 Muy bien, bajen. 275 00:20:52,980 --> 00:20:56,390 estaremos gastando la noche aquí. 276 00:20:56,390 --> 00:20:58,050 No te alejes demasiado. 277 00:20:58,050 --> 00:21:00,590 Cuidado con los cascabeles. 278 00:21:00,590 --> 00:21:03,260 hay más de uno Una especie de serpiente por aquí. 279 00:21:06,500 --> 00:21:07,200 Lo tengo. 280 00:21:09,830 --> 00:21:10,530 Por aquí, hermana. 281 00:21:41,660 --> 00:21:44,870 siento que te conozco Ya, señor Beaudine. 282 00:21:44,870 --> 00:21:45,670 Enrique. 283 00:21:45,670 --> 00:21:48,640 Llámame Enrique. 284 00:21:48,640 --> 00:21:50,340 Enrique. 285 00:21:50,340 --> 00:21:55,280 Verás, lo que realmente quiero es ir a San Francisco. 286 00:22:15,300 --> 00:22:18,370 Bueno, ahora Henry parece ser un tipo bastante decente, 287 00:22:18,370 --> 00:22:20,200 tratando de hacer una pausa. 288 00:22:20,200 --> 00:22:22,410 Pero hay algo escondido detrás de esas telas a rayas, 289 00:22:22,410 --> 00:22:24,740 y esa es una vieja serpiente codiciosa. 290 00:22:24,740 --> 00:22:28,410 Velvet, ella tiene mucho que perder. con su bolsa de dinero a la vista. 291 00:22:28,410 --> 00:22:32,120 Y Henry le dice a Sarah, arrebata esa bolsa esta misma noche. 292 00:23:16,290 --> 00:23:17,010 Enrique. 293 00:23:18,630 --> 00:23:20,200 Enrique. 294 00:23:20,200 --> 00:23:21,130 ¿Dónde estás? 295 00:23:21,130 --> 00:23:22,800 Tengo la bolsa. 296 00:23:22,800 --> 00:23:24,270 ¿Enrique? 297 00:23:24,270 --> 00:23:25,070 Oh. 298 00:24:13,580 --> 00:24:16,520 Sabía que esa puta era escondiendo algo, ¿eh? 299 00:24:16,520 --> 00:24:17,920 Ella es una monja. 300 00:24:17,920 --> 00:24:21,320 Oh sí, eso es como decir que soy Realmente te llevaré conmigo. 301 00:24:21,320 --> 00:24:22,260 ¿Dónde está el caballo? 302 00:24:22,260 --> 00:24:23,390 Dijiste-- 303 00:24:23,390 --> 00:24:24,190 Ah. 304 00:24:24,190 --> 00:24:25,460 No vas a ir. 305 00:24:28,100 --> 00:24:30,600 Tú tampoco, vaquero. 306 00:24:30,600 --> 00:24:32,440 Déjala ir. 307 00:24:32,440 --> 00:24:34,400 Bájate de ella. 308 00:24:34,400 --> 00:24:35,940 Ahora date la vuelta. 309 00:24:35,940 --> 00:24:36,710 Respaldo. 310 00:24:40,480 --> 00:24:42,180 Ese es mi dinero. 311 00:24:42,180 --> 00:24:45,480 Dámelo aquí. 312 00:24:45,480 --> 00:24:46,440 Vamos. 313 00:24:48,420 --> 00:24:50,050 Es mi dinero. 314 00:24:50,050 --> 00:24:52,560 Oh, espera, oye. 315 00:24:52,560 --> 00:24:54,760 Oh, no puedo creer eres tan estúpido. 316 00:24:54,760 --> 00:24:55,560 Estúpido. 317 00:25:05,770 --> 00:25:07,100 Está muerto. 318 00:25:07,100 --> 00:25:07,900 Ay dios mío. 319 00:25:07,900 --> 00:25:09,370 Yo... lo maté. 320 00:25:14,110 --> 00:25:17,180 ¿Vas a pararte? ahí o me vas a ayudar? 321 00:25:17,180 --> 00:25:19,780 Hermana, no puedo. 322 00:25:19,780 --> 00:25:20,720 Bien. 323 00:25:20,720 --> 00:25:21,950 Entonces irás a cárcel por intentar 324 00:25:21,950 --> 00:25:24,350 para robar el dinero de la iglesia. 325 00:25:24,350 --> 00:25:25,150 Ven aquí. 326 00:25:34,260 --> 00:25:35,430 Vamos, empuja. 327 00:25:35,430 --> 00:25:37,500 SARAH: Estoy presionando. 328 00:25:37,500 --> 00:25:38,300 Empuja más fuerte. 329 00:25:42,510 --> 00:25:43,370 Vamos, señorita. 330 00:25:43,370 --> 00:25:46,680 Ensucia tus manos. 331 00:25:46,680 --> 00:25:48,540 ¿Por qué tomaste mi dinero? 332 00:25:48,540 --> 00:25:51,880 Bueno, lo necesitaba para ve a San Francisco. 333 00:25:51,880 --> 00:25:54,050 ¿Para qué lo necesitabas? 334 00:25:54,050 --> 00:25:57,190 No podía ir solo. 335 00:25:57,190 --> 00:26:00,160 No llegaste muy lejos con la bolsa, ¿verdad? 336 00:26:00,160 --> 00:26:01,360 No podría ir sin él. 337 00:26:01,360 --> 00:26:04,090 Y además lo pensé Era el dinero de la iglesia. 338 00:26:04,090 --> 00:26:05,060 Yo soy la iglesia. 339 00:26:08,760 --> 00:26:11,330 ¿Dónde está el reloj de mi mamá? 340 00:26:11,330 --> 00:26:12,140 No sé. 341 00:26:15,000 --> 00:26:15,750 ¡Ay! 342 00:26:17,370 --> 00:26:19,210 ¿Le dejaste quitarme el reloj? 343 00:26:19,210 --> 00:26:20,480 No. 344 00:26:20,480 --> 00:26:23,310 Se supone que las monjas no golpear a la gente. 345 00:26:23,310 --> 00:26:24,250 Éste sí. 346 00:26:51,270 --> 00:26:52,270 José. 347 00:26:53,210 --> 00:26:54,480 José. 348 00:26:54,480 --> 00:26:55,230 ¿Mmm? 349 00:26:56,110 --> 00:26:57,650 Cambié de opinión. 350 00:26:57,650 --> 00:27:01,050 Vas a salir conmigo esto tarde para encontrarnos con el escenario. 351 00:27:01,050 --> 00:27:02,250 Está bien. 352 00:27:04,420 --> 00:27:06,120 Regresaré en aproximadamente una hora. 353 00:27:06,120 --> 00:27:08,690 Levántate y come algo. 354 00:27:08,690 --> 00:27:09,690 JOE: Sí, sí. 355 00:27:17,130 --> 00:27:18,900 ¿Escuchaste lo que pasó? 356 00:27:18,900 --> 00:27:21,870 ¿Conocías al Señor? no aprecia esos 357 00:27:21,870 --> 00:27:23,870 ¿Quiénes participan en chismes vanos? 358 00:27:23,870 --> 00:27:28,310 Esto no es Chismes inútiles, hermana. 359 00:27:28,310 --> 00:27:32,110 El señor Beaudine se escapó anoche. y tomó uno de nuestros caballos 360 00:27:32,110 --> 00:27:34,180 con el. 361 00:27:34,180 --> 00:27:36,750 Sabía que ese hombre no tenía personaje del momento 362 00:27:36,750 --> 00:27:38,690 Puse mis ojos en él. 363 00:27:38,690 --> 00:27:41,460 Deberías prestar más atención A mi guía, Sarah. 364 00:27:56,440 --> 00:27:57,140 Maldición. 365 00:28:04,080 --> 00:28:06,280 Sra. Wheeler. 366 00:28:06,280 --> 00:28:09,890 Sal, sal, dondequiera que estés. 367 00:28:09,890 --> 00:28:11,820 No-uh-uh. 368 00:28:11,820 --> 00:28:14,990 El señor Wheeler Estaré aquí en cualquier momento. 369 00:28:14,990 --> 00:28:17,530 Soy el Sr. Wheeler. 370 00:28:17,530 --> 00:28:19,760 Vamos, pequeña Susie. 371 00:28:19,760 --> 00:28:21,060 Papá quiere un poco de azúcar. 372 00:28:23,800 --> 00:28:27,300 Bueno, señor Wheeler, usted Seguro que hoy te ves joven. 373 00:28:27,300 --> 00:28:28,100 ¡Cortejar! 374 00:28:36,750 --> 00:28:39,550 Eres tan fuerte. 375 00:28:39,550 --> 00:28:40,420 Tan dulce. 376 00:28:45,450 --> 00:28:47,520 no creo que seas Sr. Wheeler en absoluto. 377 00:28:47,520 --> 00:28:48,320 ¿No lo haces? 378 00:28:48,320 --> 00:28:49,490 No. 379 00:28:49,490 --> 00:28:52,190 Eres un impostor y Voy a castigarte. 380 00:28:52,190 --> 00:28:53,800 Oh, soy un chico malo. 381 00:28:53,800 --> 00:28:56,800 Sí, eres un chico malo. 382 00:28:56,800 --> 00:29:00,170 Me encanta nuestro tardes juntas. 383 00:29:00,170 --> 00:29:01,940 [campana] 384 00:29:01,940 --> 00:29:03,270 Dios mío. 385 00:29:03,270 --> 00:29:04,410 Ay dios mío. Me tengo que ir. 386 00:29:04,410 --> 00:29:04,970 ¿Qué? ¿Qué? 387 00:29:04,970 --> 00:29:05,770 Sra. Wheeler. 388 00:29:05,770 --> 00:29:06,580 Ay dios mío. 389 00:29:06,580 --> 00:29:07,710 Sam me va a matar. 390 00:29:11,150 --> 00:29:11,950 Maldito sea su hermano. 391 00:29:59,230 --> 00:30:03,800 Sam, lo siento... ¿Sam? 392 00:30:03,800 --> 00:30:04,600 Maldición. 393 00:30:15,610 --> 00:30:16,350 Hola, Chester. 394 00:30:19,210 --> 00:30:19,920 Sam. 395 00:30:28,420 --> 00:30:29,430 Buenos días, Chester. 396 00:30:29,430 --> 00:30:31,760 Buenos días, sheriff. 397 00:30:31,760 --> 00:30:32,660 Es un huevo muy bonito. 398 00:30:32,660 --> 00:30:33,460 Sí. 399 00:30:41,770 --> 00:30:44,310 Buenos días, señoras. 400 00:30:44,310 --> 00:30:47,810 cual de ustedes Qué es Sarah Foster? 401 00:30:47,810 --> 00:30:49,060 Soy. 402 00:30:50,350 --> 00:30:51,910 Encantado de conocerla, señorita. 403 00:30:51,910 --> 00:30:56,420 Estoy aquí para acompañarte a la ciudad. 404 00:30:56,420 --> 00:30:58,920 ¿Te envió el Sr. Calahan? 405 00:30:58,920 --> 00:30:59,720 Sí, señora. 406 00:31:03,660 --> 00:31:04,530 Aquí vamos. 407 00:31:09,930 --> 00:31:12,500 Fácil elección, muchachos. 408 00:31:12,500 --> 00:31:14,670 Sólo un grupo de mujeres. 409 00:31:14,670 --> 00:31:15,870 Ey. 410 00:31:15,870 --> 00:31:16,670 Dame eso. 411 00:31:31,220 --> 00:31:33,020 Es nuestro día de suerte. 412 00:31:33,020 --> 00:31:35,890 Vamos a buscarlos. 413 00:31:35,890 --> 00:31:38,160 No aceptaremos mujeres. 414 00:31:38,160 --> 00:31:39,240 JD, Liam. 415 00:31:42,000 --> 00:31:43,000 Creo que necesitamos algunas putas nuevas. 416 00:31:45,870 --> 00:31:47,170 Hola, Billy. 417 00:31:47,170 --> 00:31:49,170 No dejes que esta carrona Mata a todos esta vez. 418 00:32:02,120 --> 00:32:03,690 Hay un jinete más adelante. 419 00:32:03,690 --> 00:32:04,490 ¡Hola! 420 00:32:09,020 --> 00:32:10,390 Está bien, está bien, está bien. 421 00:32:14,960 --> 00:32:16,200 Ayúdame. 422 00:32:16,200 --> 00:32:17,000 Ha sido herida. 423 00:32:30,650 --> 00:32:35,150 Quédate donde estás y yo Prométeme que no te lastimarás. 424 00:32:35,150 --> 00:32:38,120 [disparos] 425 00:32:39,690 --> 00:32:40,760 Dios mío, ellos disparó al conductor. 426 00:32:40,760 --> 00:32:41,560 Ay dios mío. 427 00:32:41,560 --> 00:32:42,360 Tranquilizarse. 428 00:32:42,360 --> 00:32:43,190 Maldita sea, Mick. 429 00:32:43,190 --> 00:32:46,460 Te dije que no volvieras a hacer eso. 430 00:32:46,460 --> 00:32:48,300 Se lo prometí. 431 00:32:48,300 --> 00:32:49,630 ¿Se lo prometiste? 432 00:32:52,640 --> 00:32:54,970 Alguien tiene que tener unas pelotas por aquí. 433 00:33:00,280 --> 00:33:03,110 Simplemente haz lo que te digan y mantén la boca cerrada. 434 00:33:03,110 --> 00:33:05,280 Te dije esta ruta no daría frutos. 435 00:33:05,280 --> 00:33:06,920 Ni siquiera es un escenario. 436 00:33:06,920 --> 00:33:08,050 Es una maldita carreta. 437 00:33:11,290 --> 00:33:13,520 Necesitas que yo haga lo que no puedes. 438 00:33:19,630 --> 00:33:21,260 Sal de ahí. 439 00:33:21,260 --> 00:33:23,830 Pon tus manos donde Puedo verlos. 440 00:33:23,830 --> 00:33:27,370 JD, sal y comprueba y Mira si hay una caja fuerte. 441 00:33:27,370 --> 00:33:28,970 Vamos. 442 00:33:28,970 --> 00:33:30,170 Vamos. 443 00:33:30,170 --> 00:33:30,970 Liam. 444 00:33:54,430 --> 00:33:55,430 Sí, novio. 445 00:33:55,430 --> 00:33:56,630 Parece que tenemos un poco de algo 446 00:33:56,630 --> 00:33:58,500 extra por nuestras molestias. 447 00:33:58,500 --> 00:34:00,870 Mantén tus manos alejadas ella, bestia inmunda. 448 00:34:00,870 --> 00:34:02,500 Espera, espera, espera. 449 00:34:02,500 --> 00:34:04,510 Compórtate, tú No saldrá lastimado, ¿de acuerdo? 450 00:34:11,080 --> 00:34:11,980 [disparo] 451 00:34:11,980 --> 00:34:15,480 [gritando] 452 00:34:31,900 --> 00:34:32,600 Liam. 453 00:34:39,640 --> 00:34:40,810 Maldición. 454 00:34:40,810 --> 00:34:44,280 Debe haber 20.000 dólares aquí. 455 00:34:44,280 --> 00:34:45,680 Hola hermana. 456 00:34:45,680 --> 00:34:46,480 ¿Qué hiciste? 457 00:34:46,480 --> 00:34:47,280 ¿Robar un banco? 458 00:34:50,150 --> 00:34:51,450 Callarse la boca. 459 00:34:55,420 --> 00:34:56,890 No iba a matarla, Billy. 460 00:34:56,890 --> 00:34:59,230 Sólo estábamos bromeando. 461 00:34:59,230 --> 00:35:02,670 tu sabes cuanto te refieres a mí. 462 00:35:02,670 --> 00:35:03,470 Te dije. 463 00:35:06,300 --> 00:35:09,470 Nunca seas otra mujer como tú. 464 00:35:09,470 --> 00:35:10,270 Lo sé. 465 00:35:17,910 --> 00:35:19,850 MINSTREL (CANTO): Mick está cada vez más 466 00:35:19,850 --> 00:35:23,420 de lo que jamás había esperado. 467 00:35:23,420 --> 00:35:28,720 Billy Poke tiene su ojo sobre la dulce y atrevida Sarah. 468 00:35:28,720 --> 00:35:34,260 Todas las chicas ruidosas... una, dos, tres... ahora están juntos. 469 00:35:34,260 --> 00:35:39,130 sara monta a caballo al frente, pero la monja 470 00:35:39,130 --> 00:35:43,470 está siendo arrastrado con una cuerda. 471 00:35:52,920 --> 00:35:54,250 Haz que se detengan. 472 00:35:54,250 --> 00:35:55,880 Vaya. 473 00:35:55,880 --> 00:35:56,690 No te preocupes. 474 00:35:56,690 --> 00:35:58,820 No la harán daño. 475 00:35:58,820 --> 00:36:01,760 virgen como ella vale demasiado, incluso si ella 476 00:36:01,760 --> 00:36:03,960 es un poco largo en el diente. 477 00:36:03,960 --> 00:36:07,030 Ella no valdrá la pena mucho si siguen haciendo eso. 478 00:36:07,030 --> 00:36:08,060 Por favor, déjala montar. 479 00:36:12,300 --> 00:36:13,740 Liam. 480 00:36:13,740 --> 00:36:15,100 Corta eso y ponlo ella sobre un caballo. 481 00:36:22,610 --> 00:36:24,410 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 482 00:36:24,410 --> 00:36:25,210 ¿Te gusta el tequila? 483 00:37:00,380 --> 00:37:01,080 Sam. 484 00:37:37,620 --> 00:37:38,920 Ponte esto, pequeño vagabundo. 485 00:38:12,350 --> 00:38:13,660 Dime que sólo me quieres a mí. 486 00:38:19,330 --> 00:38:21,130 Dime. 487 00:38:21,130 --> 00:38:21,930 Sólo me quieres a mí. 488 00:38:24,500 --> 00:38:25,200 Sabelotodo. 489 00:38:28,770 --> 00:38:29,700 Debería haberlo matado. 490 00:39:39,170 --> 00:39:42,580 Él dice que va a guárdame para él. 491 00:39:42,580 --> 00:39:43,330 Ja. 492 00:39:44,210 --> 00:39:48,250 ¿Cuál es tu rico ranchero? vas a decir sobre eso? 493 00:39:48,250 --> 00:39:51,350 También dice una virgen como tu vales mucho dinero 494 00:39:51,350 --> 00:39:53,320 en los prostíbulos aquí abajo, incluso 495 00:39:53,320 --> 00:39:54,960 si tienes muchos dientes. 496 00:39:57,960 --> 00:40:00,060 Oh, lo hizo, ¿verdad? 497 00:40:00,060 --> 00:40:02,160 ¿Dijo lo que le pasa? vírgenes inteligentes como tú 498 00:40:02,160 --> 00:40:05,200 cuando termine con ellos? 499 00:40:05,200 --> 00:40:08,100 Sé por qué te hiciste monja. 500 00:40:08,100 --> 00:40:10,510 Podría decírselo. 501 00:40:10,510 --> 00:40:12,140 Bueno, adelante entonces. 502 00:40:12,140 --> 00:40:14,040 Dile lo que tu Creo que lo sabes. 503 00:40:17,880 --> 00:40:18,910 Mirar. 504 00:40:18,910 --> 00:40:19,750 Necesito tu ayuda. 505 00:40:22,580 --> 00:40:23,290 Lo siento. 506 00:40:23,290 --> 00:40:25,690 No puedo hacerlo. 507 00:40:25,690 --> 00:40:28,420 Yo te ayudé. 508 00:40:28,420 --> 00:40:31,490 Bueno, el Señor ayuda a esos que se ayudan a sí mismos, cariño. 509 00:40:35,300 --> 00:40:37,230 No me importa si me ayudas o no. 510 00:40:37,230 --> 00:40:38,800 voy a conseguir a San Francisco. 511 00:40:45,740 --> 00:40:47,080 [silbido] 512 00:40:48,040 --> 00:40:48,740 Montar. 513 00:40:52,780 --> 00:40:53,720 Quiero acampar antes de esta noche. 514 00:41:16,070 --> 00:41:18,670 Ya casi estamos en casa, Mick. 515 00:41:18,670 --> 00:41:20,670 Dame eso Hermosa luna, Billy. 516 00:42:11,190 --> 00:42:13,130 Será mejor que dejes de mirarlo. 517 00:42:13,130 --> 00:42:14,060 Lo odio. 518 00:42:18,800 --> 00:42:20,600 Mira, no lo hace tiene que ser el. 519 00:42:20,600 --> 00:42:22,570 Será mejor que elijas. 520 00:42:22,570 --> 00:42:26,170 O te elegirá a ti. 521 00:42:26,170 --> 00:42:28,540 ¿Cómo puedes decir eso? 522 00:42:28,540 --> 00:42:31,180 ¿Qué crees que van a hacen después de terminar de beber? 523 00:42:31,180 --> 00:42:31,980 ¿Ve a dormir? 524 00:42:41,020 --> 00:42:42,790 ¿Qué pasa contigo? 525 00:42:42,790 --> 00:42:45,160 no lo sabes nada sobre hombres. 526 00:43:32,970 --> 00:43:33,880 ¡No! 527 00:43:33,880 --> 00:43:35,180 Déjame ir. 528 00:43:35,180 --> 00:43:36,640 Déjame ir. 529 00:43:36,640 --> 00:43:37,780 Ayúdame. 530 00:43:37,780 --> 00:43:38,580 No. 531 00:43:38,580 --> 00:43:39,580 ¡No! 532 00:43:39,580 --> 00:43:41,020 ¡Déjame en paz! 533 00:43:48,390 --> 00:43:49,360 Toma eso, puta estúpida. 534 00:44:00,640 --> 00:44:02,270 Él no es lo suficientemente hombre para mí. 535 00:44:05,870 --> 00:44:06,710 Ninguno de ustedes lo es. 536 00:44:11,510 --> 00:44:12,210 Mantenla en el suelo. 537 00:44:16,020 --> 00:44:20,320 SARAH: Quita tus manos de encima. 538 00:44:20,320 --> 00:44:23,260 Déjame en paz. 539 00:44:23,260 --> 00:44:24,340 Escapar. 540 00:44:26,260 --> 00:44:27,010 ¡No! 541 00:44:28,230 --> 00:44:28,960 ¡No! 542 00:44:28,960 --> 00:44:29,800 ¡No! 543 00:44:29,800 --> 00:44:32,230 ¿Por qué tiene que ser monja? 544 00:44:32,230 --> 00:44:34,440 sara: ¡no! 545 00:44:34,440 --> 00:44:35,240 ¡No! 546 00:44:35,240 --> 00:44:39,210 Sostén sus piernas. 547 00:44:39,210 --> 00:44:40,210 Mírame. 548 00:44:43,810 --> 00:44:46,050 Puedo manejarte. 549 00:44:46,050 --> 00:44:46,850 Hazlo, Billy. 550 00:44:46,850 --> 00:44:48,720 No la escuches. 551 00:44:48,720 --> 00:44:52,150 Puedo verte. 552 00:44:52,150 --> 00:44:53,520 Hazlo, Billy. 553 00:44:53,520 --> 00:44:55,490 No eres como ella. 554 00:45:05,800 --> 00:45:06,800 Yo me ocuparé de ella, hombre. 555 00:45:14,710 --> 00:45:17,310 Puedes tenerla. 556 00:45:17,310 --> 00:45:18,380 ¡No! 557 00:45:18,380 --> 00:45:19,850 No eres como ellos. 558 00:45:19,850 --> 00:45:20,850 Consíguela, JD. 559 00:45:20,850 --> 00:45:23,180 No eres como ellos. 560 00:45:23,180 --> 00:45:23,930 ¡No! 561 00:45:24,750 --> 00:45:26,650 No eres como ellos. 562 00:45:26,650 --> 00:45:28,320 ¡No eres como ellos! 563 00:45:37,470 --> 00:45:38,170 Maldición. 564 00:45:44,710 --> 00:45:46,140 Bueno, ayúdame a levantarme. 565 00:45:46,140 --> 00:45:46,970 Vamos, vámonos. 566 00:45:46,970 --> 00:45:47,780 Esperar. 567 00:45:47,780 --> 00:45:48,610 Esperar. 568 00:45:48,610 --> 00:45:49,810 No podemos simplemente dejarla ahí. 569 00:45:49,810 --> 00:45:51,680 Mira, volveré por aquí. 570 00:45:51,680 --> 00:45:53,010 ¿Sabes qué, jovencito? 571 00:45:53,010 --> 00:45:54,520 Estoy seguro de que algún día vas a ser un muy buen sheriff, 572 00:45:54,520 --> 00:45:57,850 pero hoy no me voy Aquí sin mi... mi hermana. 573 00:45:57,850 --> 00:45:59,820 Mira, podemos hablar de mi juventud y vitalidad 574 00:45:59,820 --> 00:46:00,920 en una fecha posterior. 575 00:46:00,920 --> 00:46:05,230 Pero ahora mismo... no lo hago. tener tiempo para esto. 576 00:46:11,200 --> 00:46:12,070 Eres tan bonita. 577 00:46:16,240 --> 00:46:18,510 No les dejarás tocarme otra vez? 578 00:46:18,510 --> 00:46:19,310 No. 579 00:46:30,390 --> 00:46:31,320 Me gustas, Billy. 580 00:46:34,190 --> 00:46:35,160 A mí también me gustas. 581 00:46:40,400 --> 00:46:42,260 Quiero ir a San Francisco. 582 00:48:06,710 --> 00:48:07,790 [gemidos] 583 00:49:02,340 --> 00:49:05,240 [risas] 584 00:49:07,340 --> 00:49:08,740 SARAH: Eso estuvo lindo. 585 00:49:14,820 --> 00:49:16,220 Vuelve aquí. 586 00:49:20,320 --> 00:49:21,720 no siempre es así, ¿verdad? 587 00:49:31,300 --> 00:49:33,200 Billy, eres tan fuerte. 588 00:49:50,250 --> 00:49:52,650 ¿Qué es eso? 589 00:49:52,650 --> 00:49:54,160 Billy, ¿qué es...? ¿Qué está pasando? 590 00:50:19,150 --> 00:50:19,980 ¿Sabes que? 591 00:50:19,980 --> 00:50:24,050 Eso fue un sucio truco que hiciste. 592 00:50:24,050 --> 00:50:27,020 seguro que lo eres diferente para una monja. 593 00:50:27,020 --> 00:50:28,890 Quiero decir, no es que haya tenido cualquier trato con una hermana 594 00:50:28,890 --> 00:50:31,590 de la tela, eso sí. 595 00:50:31,590 --> 00:50:33,360 Bueno, no he tenido ninguno. tratos con un sheriff 596 00:50:33,360 --> 00:50:35,100 que aún no se afeita. 597 00:50:35,100 --> 00:50:38,270 Oye, suave como el trasero de un bebé. 598 00:50:38,270 --> 00:50:40,840 Ah, y ¿podría añadir que es Esta cara joven y fresca, ¿verdad? 599 00:50:40,840 --> 00:50:44,370 aquí que salvó a una mujer de tus años avanzados 600 00:50:44,370 --> 00:50:47,310 ¿Anoche, hermana? 601 00:50:47,310 --> 00:50:50,750 ¿Qué estás haciendo? ¿Aquí solo de todos modos? 602 00:50:50,750 --> 00:50:55,580 Porque el sheriff que Lo que mataron fue mi hermano. 603 00:50:58,820 --> 00:50:59,520 Oh. 604 00:51:02,590 --> 00:51:07,560 Bueno, ¿y si Billy y sus hombres nos siguen? 605 00:51:07,560 --> 00:51:08,730 Somos sólo tú y yo, hermana. 606 00:51:12,630 --> 00:51:15,140 Supongo que podría ser peor. 607 00:51:15,140 --> 00:51:16,340 Entonces, ¿dónde está el pueblo más cercano? 608 00:51:16,340 --> 00:51:19,640 necesito conseguir algo fresco ropa y un caballo fresco. 609 00:51:19,640 --> 00:51:23,410 Entonces voy a conseguir mi... mi hermana, 610 00:51:23,410 --> 00:51:25,180 y sal de esto tierra abandonada por dios. 611 00:51:27,950 --> 00:51:29,050 cual de ellos mató a mi hermano? 612 00:51:34,220 --> 00:51:35,720 El de las llaves. 613 00:52:07,290 --> 00:52:09,290 ¿Bien? 614 00:52:09,290 --> 00:52:11,960 ¿Te vas a ir o qué? 615 00:52:11,960 --> 00:52:14,530 No, señora. 616 00:52:14,530 --> 00:52:18,330 Hermana o no, eres una mujer de buen aspecto. 617 00:52:18,330 --> 00:52:20,030 no lo estarías a salvo aquí solo. 618 00:52:28,510 --> 00:52:30,510 No te preocupes, hermana. 619 00:52:30,510 --> 00:52:32,380 soy un caballero de principio a fin. 620 00:52:32,380 --> 00:52:33,480 podrías descansar tu mente en tranquilidad. 621 00:52:33,480 --> 00:52:34,280 No miraré. 622 00:53:10,080 --> 00:53:13,960 Este es el único pueblo habitado. entre aquí y Sweetwater. 623 00:53:13,960 --> 00:53:20,360 Nos sentamos tranquilos, Billy está atado para aparecer con tu hermana. 624 00:53:20,360 --> 00:53:22,860 VELVET: Sí, ¿y luego qué? 625 00:53:22,860 --> 00:53:23,930 Se me ocurre un plan. 626 00:53:50,190 --> 00:53:51,830 Puedo verlo, Sr. Pepper. 627 00:54:10,880 --> 00:54:11,710 [hablando español] 628 00:54:26,190 --> 00:54:26,890 Ella es toda tuya. 629 00:54:35,040 --> 00:54:37,540 Hermana, despierta. 630 00:54:37,540 --> 00:54:38,380 Hermana. 631 00:54:40,240 --> 00:54:41,240 No tuvimos que esperar demasiado. 632 00:54:44,050 --> 00:54:45,980 Billy y sus hombres acaban de llegar. 633 00:54:45,980 --> 00:54:47,710 Consigue ese pequeño gracioso hombre del baño 634 00:54:47,710 --> 00:54:49,550 casa por aquí pronto. 635 00:54:49,550 --> 00:54:50,680 pedro. 636 00:54:50,680 --> 00:54:53,390 Mi señora quiere un baño. 637 00:54:53,390 --> 00:54:56,090 Todo lo que ella quiera, Mi objetivo es dar. 638 00:55:00,060 --> 00:55:03,100 Tu hermana está con él. 639 00:55:03,100 --> 00:55:06,000 Aunque es un poco extraño. 640 00:55:06,000 --> 00:55:07,940 ella estaba montando justo al lado de Billy, 641 00:55:07,940 --> 00:55:12,510 y la mujer de Billy era cabalgando detrás de él, atado. 642 00:55:12,510 --> 00:55:13,880 Que me condenen. 643 00:55:17,380 --> 00:55:19,880 Quiero un poco de whisky. 644 00:55:19,880 --> 00:55:23,320 Hay demasiado silencio aquí. 645 00:55:23,320 --> 00:55:24,120 Tú. 646 00:55:26,890 --> 00:55:28,320 Que paso? 647 00:55:28,320 --> 00:55:30,690 BILLY: Algo anda mal con tus dedos? 648 00:55:30,690 --> 00:55:34,160 [tocando la guitarra] 649 00:55:47,570 --> 00:55:48,440 Me encanta este lugar. 650 00:55:54,650 --> 00:55:57,250 ¿Qué diablos está haciendo? 651 00:55:57,250 --> 00:55:59,190 Jugando con fuego como siempre. 652 00:56:01,820 --> 00:56:03,620 [ladrar] 653 00:56:07,590 --> 00:56:08,700 Cincuenta. 654 00:56:08,700 --> 00:56:09,700 Voy a ir a comprobarlo. 655 00:56:09,700 --> 00:56:11,000 Tú quédate aquí. 656 00:56:11,000 --> 00:56:11,800 Ya vuelvo. 657 00:56:11,800 --> 00:56:13,530 Ey. 658 00:56:13,530 --> 00:56:14,540 Peachfuzz, ten cuidado. 659 00:56:25,580 --> 00:56:26,480 [hablando español] 660 00:56:26,480 --> 00:56:27,480 Mmmm. 661 00:56:27,480 --> 00:56:28,980 [hablando español] 662 00:57:07,450 --> 00:57:09,320 has sido un Niña traviesa, Sarah. 663 00:57:09,320 --> 00:57:12,190 ¿Cómo llegaste aquí? 664 00:57:12,190 --> 00:57:13,930 Te buscamos por todas partes. 665 00:57:13,930 --> 00:57:15,860 Sí, apuesto a que sí. 666 00:57:15,860 --> 00:57:17,660 Sé que tu mamá es de color. 667 00:57:20,570 --> 00:57:22,770 ¿Dónde está mi reloj? 668 00:57:22,770 --> 00:57:24,140 Billy lo tiene. 669 00:57:24,140 --> 00:57:27,840 Él me está ayudando a conseguir a San Francisco. 670 00:57:27,840 --> 00:57:30,280 Sabes, sé que eres sólo una niña tonta, 671 00:57:30,280 --> 00:57:32,050 pero estás jugando Juegos peligrosos. 672 00:57:32,050 --> 00:57:33,910 Ahora desearía haberlo hecho el tiempo para enseñar 673 00:57:33,910 --> 00:57:37,280 usted las virtudes de defenderse para ti, pero yo no. 674 00:57:37,280 --> 00:57:39,520 Bueno, me quedo con el dinero. 675 00:57:39,520 --> 00:57:40,720 No, no lo eres. 676 00:57:51,730 --> 00:57:52,700 ¿Te importa si me siento? 677 00:58:00,640 --> 00:58:01,740 ¿No eres un poco joven? 678 00:58:07,710 --> 00:58:08,850 Acabo de cumplir 50 hoy. 679 00:58:25,800 --> 00:58:27,200 Porra. 680 00:58:27,200 --> 00:58:28,840 Creo que veo algunos bigotes aquí. 681 00:58:41,680 --> 00:58:43,820 Lárgate de aquí, JD. 682 00:58:43,820 --> 00:58:47,020 Mira, te dije que no destrozar este lugar más. 683 00:58:47,020 --> 00:58:49,590 Liam, sácalo de aquí. 684 00:58:58,830 --> 00:59:00,570 ¿Qué dijiste tu? nombre era otra vez? 685 00:59:00,570 --> 00:59:01,370 José. 686 00:59:05,210 --> 00:59:05,910 Joe Pimienta. 687 00:59:09,180 --> 00:59:10,910 ¿Cuál es tu apuesta? ¿Señor Joe Pepper? 688 00:59:51,720 --> 00:59:55,290 MINSTREL (CANTO): Ahora Velvet se arriesgará. 689 00:59:55,290 --> 00:59:58,790 Está lista para emprender el vuelo. 690 00:59:58,790 --> 01:00:06,200 Mientras estaban dentro, Joe y Billy juega hasta bien entrada la noche. 691 01:00:06,200 --> 01:00:12,610 Pronto la dulce Sara despertará, su dinero se perdió y desapareció. 692 01:00:12,610 --> 01:00:13,410 No puedo creerlo. 693 01:00:13,410 --> 01:00:14,780 ¿Hermana? ¿Hermana? 694 01:00:14,780 --> 01:00:16,880 MINSTREL (CANTO): Ahora el El escenario está preparado para el acto final. 695 01:00:16,880 --> 01:00:19,550 El telón se levanta al amanecer. 696 01:00:23,650 --> 01:00:24,350 Llamar. 697 01:00:29,120 --> 01:00:29,820 Derecho. 698 01:00:34,560 --> 01:00:35,630 Reyes llenos. 699 01:00:43,700 --> 01:00:44,610 [vidrio roto] 700 01:00:44,610 --> 01:00:46,370 [hablando español] 701 01:01:01,150 --> 01:01:04,190 Me gustas, Joe Pepper. 702 01:01:04,190 --> 01:01:05,160 Hola, José. 703 01:01:05,160 --> 01:01:06,290 JOSÉ: Sí, señor. 704 01:01:06,290 --> 01:01:09,100 Consigue una de tus damas para mi amigo Joe aquí. 705 01:01:09,100 --> 01:01:11,200 JOSÉ: María. 706 01:01:11,200 --> 01:01:12,830 creo que voy a renunciar mientras estoy por delante. 707 01:01:47,770 --> 01:01:49,040 ¿Cómo diablos lo hizo? ¿Salimos aquí? 708 01:01:54,140 --> 01:01:56,140 Me duele la cabeza. 709 01:01:56,140 --> 01:01:58,580 Estoy bien. 710 01:01:58,580 --> 01:02:00,110 creo que esa monja nos azotó el culo. 711 01:02:11,390 --> 01:02:13,490 ¿Quieres decirme dónde? ¿Es ella, Joe Pepper? 712 01:02:13,490 --> 01:02:15,200 Pensé que ella estaba aquí. 713 01:02:15,200 --> 01:02:16,160 Bueno, ella no lo es. 714 01:02:19,230 --> 01:02:19,930 Vacía tus bolsillos. 715 01:02:22,800 --> 01:02:24,470 ¿Estás planeando robarme, Joe? 716 01:02:24,470 --> 01:02:25,240 Tus bolsillos. 717 01:02:25,240 --> 01:02:27,970 Vacíelos. 718 01:02:27,970 --> 01:02:29,810 Pimienta. 719 01:02:29,810 --> 01:02:31,410 que el nombre del ¿Sheriff en Sweetwater? 720 01:02:34,180 --> 01:02:37,250 Apuesto a que estás buscando Algunas llaves, ¿eh, Joe? 721 01:02:37,250 --> 01:02:38,290 ¿Eras tú el indicado? 722 01:02:41,320 --> 01:02:42,570 No. 723 01:02:43,790 --> 01:02:45,290 No como ellos, Joe Pepper. 724 01:02:52,370 --> 01:02:53,670 Todavía tengo que acogerte. 725 01:03:25,300 --> 01:03:26,400 ¿Dónde está la chica y el dinero? 726 01:03:26,400 --> 01:03:28,200 La señorita tomó uno de los caballos del granero. 727 01:03:28,200 --> 01:03:30,040 Ella cabalgó hacia Hace una hora solo. 728 01:03:30,040 --> 01:03:32,010 La encontraremos fácil. 729 01:03:32,010 --> 01:03:33,010 Vamos. 730 01:03:50,520 --> 01:03:52,030 Sí, ahí está. Vamos. 731 01:03:52,030 --> 01:03:52,930 Yo también tengo sed. 732 01:04:38,840 --> 01:04:40,070 Hola princesa. 733 01:05:18,850 --> 01:05:20,950 Hola, hermana. 734 01:05:20,950 --> 01:05:24,450 no debería haber salir corriendo así. 735 01:05:24,450 --> 01:05:26,550 Dejando atrás a tu hermana. 736 01:05:26,550 --> 01:05:28,920 Y ahora te encuentro refrescándote aquí a plena luz del día. 737 01:05:31,690 --> 01:05:33,260 Ella no es mi hermana. 738 01:05:33,260 --> 01:05:34,390 Sí. 739 01:05:34,390 --> 01:05:39,670 Bueno, verás, pensé ese por mi cuenta. 740 01:05:39,670 --> 01:05:41,070 Guau. 741 01:05:41,070 --> 01:05:44,510 Eres un chico bastante inteligente. 742 01:05:44,510 --> 01:05:45,810 Nunca respondiste mi pregunta. 743 01:05:49,580 --> 01:05:51,550 Viniste todo el salida aquí para llegar 744 01:05:51,550 --> 01:05:53,880 la respuesta a una pregunta? 745 01:05:53,880 --> 01:05:55,780 Sí, señora. 746 01:05:55,780 --> 01:05:58,120 Tan pronto como lo reciba, voy a asegurarme 747 01:05:58,120 --> 01:06:04,390 que tu y tu dinero recuperen a Sweetwater y la iglesia. 748 01:06:13,870 --> 01:06:16,700 Era la mujer. 749 01:06:16,700 --> 01:06:18,570 ¿No es siempre la mujer? 750 01:06:25,650 --> 01:06:27,710 Espera, espera, espera. 751 01:06:27,710 --> 01:06:28,520 Vaya. 752 01:06:32,290 --> 01:06:32,990 Vamos. 753 01:07:10,320 --> 01:07:11,020 ¿Se encuentra bien, señora? 754 01:07:13,930 --> 01:07:16,830 Mi nombre... mi nombre es Viola. 755 01:07:16,830 --> 01:07:18,400 Sólo llámame Viola. 756 01:07:39,390 --> 01:07:40,650 ¿Qué diablos haces? crees que estás haciendo? 757 01:07:40,650 --> 01:07:41,550 Shh. 758 01:07:41,550 --> 01:07:42,360 Comancheros. 759 01:07:44,760 --> 01:07:48,700 Han estado corriendo caballos por el cañón todo el día. 760 01:07:48,700 --> 01:07:51,600 Bueno, qué lugar tan conveniente para ello. 761 01:07:51,600 --> 01:07:52,630 Ahora, ahora, Viola. 762 01:07:52,630 --> 01:07:56,370 No adquieras tu hábito todo en un giro. 763 01:07:56,370 --> 01:07:58,340 ¿Cómo supiste mi nombre? 764 01:07:58,340 --> 01:08:01,980 Me dijiste bien antes de que te desmayaras. 765 01:08:01,980 --> 01:08:03,780 ¿Es por eso que te hiciste monja? 766 01:08:03,780 --> 01:08:05,810 Pequeño bastardo. 767 01:08:05,810 --> 01:08:06,750 No. 768 01:08:06,750 --> 01:08:09,850 Conocí a mi papá, correcto y sencillo. 769 01:08:09,850 --> 01:08:10,680 ¿Y tú, Viola? 770 01:08:16,090 --> 01:08:17,990 No tuve que ayudarte. 771 01:08:26,530 --> 01:08:27,370 Dios mío, hermana. 772 01:08:27,370 --> 01:08:28,170 Lo siento. 773 01:08:28,170 --> 01:08:29,370 Quiero decir... quiero decir, Viola. 774 01:08:41,880 --> 01:08:43,220 ¿Encontrarlos? 775 01:08:43,220 --> 01:08:46,150 Sí, están a punto una milla río arriba. 776 01:08:46,150 --> 01:08:47,550 ¿Tienen a la chica con ellos? 777 01:08:47,550 --> 01:08:48,350 Sí. 778 01:08:54,960 --> 01:08:56,560 Oh, ella no mira demasiado bueno. 779 01:08:56,560 --> 01:08:57,360 Oh. 780 01:12:00,550 --> 01:12:01,250 ¿Quién eres? 781 01:12:04,380 --> 01:12:07,020 ¿Importa? 782 01:12:07,020 --> 01:12:07,890 No. 783 01:12:07,890 --> 01:12:09,290 No creo que sea así. 784 01:12:14,130 --> 01:12:16,830 ¿Qué tipo de nombre es Viola? 785 01:12:16,830 --> 01:12:19,670 Bueno, mi mamá dijo era el nombre 786 01:12:19,670 --> 01:12:21,500 de una flor alta y hermosa. 787 01:12:24,340 --> 01:12:27,370 Supongo que no eres monja. 788 01:12:27,370 --> 01:12:29,240 Supongo que no eres un niño. 789 01:12:29,240 --> 01:12:30,710 Supongo que no. 790 01:12:35,250 --> 01:12:38,550 Ya te gusto, ¿no? 791 01:12:38,550 --> 01:12:39,490 Tienes algo de valor. 792 01:12:43,860 --> 01:12:45,330 Demonios, incluso podrías amarme. 793 01:13:12,020 --> 01:13:14,990 ¿Sabes lo que soy? te voy a hacer? 794 01:13:14,990 --> 01:13:17,390 Comancheros. 795 01:13:17,390 --> 01:13:19,260 ¿Sabes cuáles son? 796 01:13:19,260 --> 01:13:20,060 Salvajes. 797 01:13:25,670 --> 01:13:29,370 les va a gustar un dulce pedazo de carne como tú. 798 01:13:29,370 --> 01:13:33,310 Qué pena que no lo seas Ya no soy virgen. 799 01:13:33,310 --> 01:13:35,940 Quizás hubieran sido más amables contigo. 800 01:13:35,940 --> 01:13:40,850 Pero viendo como eres Bienes dañados y todo. 801 01:13:40,850 --> 01:13:43,150 Tal vez solo quieran para marcarte primero. 802 01:13:46,090 --> 01:13:49,160 [hablando español] 803 01:13:52,560 --> 01:13:56,360 Podría quedarme por mucho tiempo Lo suficiente como para oírte gritar. 804 01:13:56,360 --> 01:14:02,370 Entonces voy a conseguir eso hijo de puta Billy. 805 01:14:02,370 --> 01:14:04,170 ¿Comprendes? 806 01:14:04,170 --> 01:14:04,970 ¿Comprendes? 807 01:15:49,980 --> 01:15:50,700 [ruido sordo] 808 01:15:52,480 --> 01:15:53,850 ¿Por qué no los mataste? 809 01:16:01,420 --> 01:16:04,690 No soy como ellos, ¿recuerdas? 810 01:16:04,690 --> 01:16:08,430 Además, toda esta zona plagado de comancheros. 811 01:16:08,430 --> 01:16:10,360 Así que cállate. 812 01:16:15,200 --> 01:16:16,170 Ahí tienes. 813 01:16:16,170 --> 01:16:17,940 Consigue tu dinero y dirígete a San Francisco. 814 01:16:49,700 --> 01:16:51,300 No pueden quedarse con mi dinero, Joe. 815 01:16:55,210 --> 01:16:57,680 ¿Por qué es tan importante para ti? 816 01:16:57,680 --> 01:17:01,450 es lo unico que esta en pie entre yo y lo que era. 817 01:17:01,450 --> 01:17:04,750 No, Viola, no lo es. 818 01:17:04,750 --> 01:17:05,620 Ya no. 819 01:17:10,520 --> 01:17:14,630 Estarán esperando nosotros al otro lado del río. 820 01:17:14,630 --> 01:17:15,430 ¿Estás listo? 821 01:17:21,930 --> 01:17:24,770 [balazos] 822 01:17:27,840 --> 01:17:30,810 suena como si viniera de Silverton. 823 01:17:30,810 --> 01:17:33,710 Es una mina abandonada ciudad justo encima de esas colinas. 824 01:17:33,710 --> 01:17:34,910 Voy adelante. 825 01:17:34,910 --> 01:17:36,720 No importa qué sucede, quédate quieto. 826 01:17:36,720 --> 01:17:41,050 Disculpe, señor. Solo tú y yo, hermana. 827 01:17:41,050 --> 01:17:42,660 tengo algunos sin terminar negocio que cuidar. 828 01:17:42,660 --> 01:17:44,790 Bueno, tengo algunos sin terminar. negocio propio. 829 01:17:44,790 --> 01:17:45,590 Bien. 830 01:17:45,590 --> 01:17:46,760 Hazlo a tu manera. -Bien. 831 01:17:46,760 --> 01:17:47,560 Lo haré. 832 01:17:58,000 --> 01:18:01,340 [pasos] 833 01:18:34,340 --> 01:18:37,110 Bueno, si no es Joe. 834 01:18:37,110 --> 01:18:38,710 tu no eres tan duro ahora, ¿verdad? 835 01:18:42,420 --> 01:18:44,420 Eres sólo un niño. 836 01:18:44,420 --> 01:18:45,920 Así es. 837 01:18:45,920 --> 01:18:49,120 El niño que tocó tú en tu trasero. 838 01:18:49,120 --> 01:18:52,060 no tengo ninguno licor en mí ahora. 839 01:18:52,060 --> 01:18:53,260 vamos a ver que tan duro realmente lo eres. 840 01:18:57,930 --> 01:19:00,700 ¿Dónde está el dinero? 841 01:19:00,700 --> 01:19:01,730 Te diré una cosa, tipo duro. 842 01:19:04,370 --> 01:19:05,670 Si eres más rápido dibujar que yo, entonces lo haré 843 01:19:05,670 --> 01:19:09,740 decirle dónde está el dinero. 844 01:19:09,740 --> 01:19:11,410 ¿Quieres jugar? con el niño o que? 845 01:19:14,180 --> 01:19:18,120 No creas que soy estúpido, porque no lo soy. 846 01:19:18,120 --> 01:19:20,350 Ahora dime donde está el dinero. 847 01:19:20,350 --> 01:19:21,150 Ahora. 848 01:19:24,990 --> 01:19:28,390 Está justo detrás de ti. 849 01:19:28,390 --> 01:19:29,860 Tratando de engañarme. 850 01:19:32,930 --> 01:19:34,970 Sabes, creo que lo haré Sólo disparate ahora. 851 01:19:34,970 --> 01:19:36,870 [disparo] 852 01:19:42,240 --> 01:19:43,640 Te dije que me necesitabas. 853 01:19:43,640 --> 01:19:44,610 [disparos] 854 01:19:44,610 --> 01:19:46,050 ¿Quién diablos nos está disparando? 855 01:19:49,350 --> 01:19:52,650 Manténgalo ahí. 856 01:19:52,650 --> 01:19:55,150 Hola hermana. 857 01:19:55,150 --> 01:19:57,490 ¿Dónde está mi dinero? 858 01:19:57,490 --> 01:19:59,090 Vamos, Sara. 859 01:19:59,090 --> 01:20:00,930 No quieres hacer esto. 860 01:20:00,930 --> 01:20:03,830 Sabes que lo hago. 861 01:20:03,830 --> 01:20:05,970 Entonces te lastimarás. 862 01:20:05,970 --> 01:20:08,930 Voy a ganar. 863 01:20:08,930 --> 01:20:10,500 No puedes. 864 01:20:10,500 --> 01:20:11,870 ¿Por qué? 865 01:20:11,870 --> 01:20:14,470 ¿Porque siempre lo haces? 866 01:20:14,470 --> 01:20:15,840 Bueno, esta vez no. 867 01:20:20,110 --> 01:20:21,480 Baje el arma, señora. 868 01:20:25,350 --> 01:20:26,990 no estas ganando hoy, hermana. 869 01:20:26,990 --> 01:20:29,690 Entrega el dinero. 870 01:20:29,690 --> 01:20:30,890 Lo que no se mantiene demasiado diario. 871 01:20:44,970 --> 01:20:46,220 Mick. 872 01:20:47,440 --> 01:20:51,440 Ahora ¿qué tal ese dinero? 873 01:20:51,440 --> 01:20:53,510 ¿Quién es él? 874 01:20:53,510 --> 01:20:55,150 José. 875 01:20:55,150 --> 01:20:58,120 Joe Pimienta. 876 01:20:58,120 --> 01:20:59,650 Te conozco. 877 01:20:59,650 --> 01:21:01,590 Eres ese diputado de agua dulce. 878 01:21:01,590 --> 01:21:04,460 Del que todo el mundo habla. 879 01:21:04,460 --> 01:21:06,490 Recuerdo esa historia. 880 01:21:06,490 --> 01:21:07,730 casi lo tienes tu hermano asesinado 881 01:21:07,730 --> 01:21:10,130 Porque tenías los pantalones bajados. 882 01:21:10,130 --> 01:21:11,860 Demonios, no lo eres nada más que un niño. 883 01:21:16,770 --> 01:21:19,710 tu hermano era hermoso cuando lo maté. 884 01:21:19,710 --> 01:21:22,170 [disparos] 885 01:21:31,280 --> 01:21:32,250 ¡Mierda de gallina! 886 01:21:43,860 --> 01:21:47,000 No puedes hacerlo. 887 01:21:47,000 --> 01:21:48,600 Por eso me necesitabas, Billy. 888 01:21:52,170 --> 01:21:53,570 [disparos] 889 01:22:04,150 --> 01:22:05,450 Billy, consigue el dinero. 890 01:22:27,640 --> 01:22:29,340 Bueno, Sara. 891 01:22:29,340 --> 01:22:31,510 Parece que es hora de ti para empezar a valerse por sí mismo. 892 01:22:36,020 --> 01:22:37,580 Tienes que tomar una decisión. 893 01:22:42,090 --> 01:22:42,990 ¿Qué será? 894 01:22:49,430 --> 01:22:52,300 [tocar la guitarra] 895 01:22:55,800 --> 01:22:59,000 (CANTANDO) Y ahora el sol se está fijando en la historia 896 01:22:59,000 --> 01:23:03,410 de las chicas alborotadas, con vive tan duro o más duro 897 01:23:03,410 --> 01:23:06,680 que en el mundo del hombre. 898 01:23:06,680 --> 01:23:12,280 Y en esta tierra de libertad, Todavía acechan grandes peligros. 899 01:23:12,280 --> 01:23:15,120 Pero si te mantienes erguido y eres rápido en el sorteo, 900 01:23:15,120 --> 01:23:17,260 una mujer todavía puede hacerlo funcionar. 901 01:23:17,260 --> 01:23:23,000 Y cabalgarás hacia el oeste por libertad como las chicas ruidosas. 902 01:23:23,000 --> 01:23:25,200 Bueno, Viola, ¿hacia dónde vamos ahora? 903 01:23:25,200 --> 01:23:27,300 ¿Dejarías de llamarme así? 904 01:23:27,300 --> 01:23:30,040 San Francisco lo es. 905 01:23:30,040 --> 01:23:32,940 ¿Y quién dice que vas? 906 01:23:32,940 --> 01:23:35,410 escuché san francisco está tan lleno de pecadores 907 01:23:35,410 --> 01:23:39,750 que un hombre de mi extremo exuberancia juvenil 908 01:23:39,750 --> 01:23:43,650 y una mujer de tu edad avanzada y experiencia 909 01:23:43,650 --> 01:23:45,180 podemos vivir juntos en el pecado. 910 01:23:45,180 --> 01:23:51,520 Y será visto como un suceso saludable. 911 01:23:51,520 --> 01:23:52,320 Hola, hermana. 912 01:23:52,320 --> 01:23:53,390 Esperar. 913 01:23:53,390 --> 01:23:54,590 Demonios, viola y joe son los próximos pilares 914 01:23:54,590 --> 01:23:57,530 de la sociedad de San Francisco. 915 01:23:57,530 --> 01:24:01,770 Pensé que tenías un diligencia para atrapar. 916 01:24:01,770 --> 01:24:03,740 Tengo algo para ti. 917 01:24:03,740 --> 01:24:06,770 El reloj de tu mamá. 918 01:24:06,770 --> 01:24:08,410 Sabía que lo harías. 919 01:24:08,410 --> 01:24:09,210 Gracias. 920 01:24:16,420 --> 01:24:18,080 ¿Dónde está el resto de mi dinero? 921 01:24:18,080 --> 01:24:19,990 ¿Qué dinero? 922 01:24:19,990 --> 01:24:21,550 Nos vemos en San Francisco. 923 01:24:35,070 --> 01:24:36,470 Sé que te gusto. 924 01:24:43,040 --> 01:24:44,440 No es una posibilidad. 925 01:24:53,520 --> 01:24:54,620 Bueno, ¿vienes o qué? 926 01:25:01,560 --> 01:25:05,630 MINSTREL (CANTANDO): Y así termina. la historia de las chicas ruidosas. 927 01:25:05,630 --> 01:25:06,430 Yahoo! 928 01:25:35,900 --> 01:25:40,530 [reproducción de música] 929 01:25:45,900 --> 01:28:20,530 (Esta película está codificada por Doctor STAR -=!Dr.STAR!=-)